# $Id: af.po,v 1.2 2006/03/22 04:17:54 mindless Exp $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2006 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Album Select 1.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-13 21:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-16 09:55+0200\n"
"Last-Translator: Renier <renier@gigaskills.co.za>\n"
"Language-Team: Afrikaans <gallery-translations@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Afrikaans\n"
"X-Poedit-Country: SOUTH AFRICA\n"

msgid "Album Select"
msgstr "Albumkieser"

msgid "Jump directly to any album using a select box or tree view"
msgstr "Spring na 'n album deur 'n keuselys of boomstruktuur"

msgid "Blocks"
msgstr "Blokke"

msgid "Album Select Settings"
msgstr "Albumkieser Verstellings"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Verstellings suksesvol gestoor"

msgid "Albums can be displayed in a simple list box or a dynamic tree."
msgstr "Albums kan gekies word met behulp van 'n eenvoudige keuselys of met 'n interaktiewe boomstruktuur."

msgid "Sort order"
msgstr "Sorteervolgorde"

msgid "Use manual sort order of albums"
msgstr "Sorteer albums per hand"

msgid "Sort albums by title"
msgstr "Sorteer albums volgens titel"

msgid "Use sort order defined in each album (affects performance)"
msgstr "Sorteer albums in die volgorde wat in elke album aangewys word (beïnvloed die snelheid nadelig)"

msgid "Tree"
msgstr "Boomstruktuur"

msgid "Connect tree branches with lines"
msgstr "Verbind boomstruktuur met lyne"

msgid "Show folder icons"
msgstr "Wys Album ikone in boomstruktuur"

msgid "Use cookies to remember which branches are open"
msgstr "Gebruik cookies om te onthou welke vertakkinge oop is"

msgid "Show expand-all and collapse-all options"
msgstr "Wys die Alles-oopvou en Alles-toevou opsies"

msgid "Only one branch within a parent can be expanded at the same time. Expand/collapse functions are disabled with this option."
msgstr "Slegs één vertakking op 'n keer kan binne 'n boliggende album oopgevou word. Alles-oopvou/toevou funksie word deur hierdie opsie afgeskakel."

msgid "Save"
msgstr "Stoor"

msgid "Reset"
msgstr "Herstel"

msgid "&laquo; Jump to Album &raquo;"
msgstr "&laquo; Kies Album &raquo;"

msgid "Expand"
msgstr "Oopvou"

msgid "Collapse"
msgstr "Toevou"

msgid "Album quick links (DHTML)"
msgstr "Album snelskakels (DHTML)"

msgid "Album quick links (Dropdown)"
msgstr "Album snelskakels(Keuselys)"

#~ msgid "Selector type"
#~ msgstr "Albumkiezer type"
#~ msgid "List box"
#~ msgstr "Keuzelijst"