# $Id: fr.po,v 1.6 2006/03/22 04:17:54 mindless Exp $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2006 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Album Select 1.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-20 00:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-20 00:00+0100\n"
"Last-Translator: Arnaud MOURONVAL <ArnaudMouronval@yahoo.com>\n"
"Language-Team: French <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "Album Select"
msgstr "Sélection d'album"

msgid "Jump directly to any album using a select box or tree view"
msgstr ""
"Aller directement vers n'importe quel album en utilisant un menu déroulant "
"ou un arbre"

msgid "Blocks"
msgstr "Blocs"

msgid "Album Select Settings"
msgstr "Paramètre de la sélection d'album"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Paramètres sauvegardés avec succès"

msgid "Albums can be displayed in a simple list box or a dynamic tree."
msgstr ""
"Les albums peuvent être affichés dans un menu déroulant ou dans un arbre "
"dynamique."

msgid "Sort order"
msgstr "Ordre de tri"

msgid "Use manual sort order of albums"
msgstr "Utiliser le tri manuel des albums"

msgid "Sort albums by title"
msgstr "Trier les albums par titre"

msgid "Use sort order defined in each album (affects performance)"
msgstr ""
"Utilisez les paramètres de tri définis pour chaque album (impact sur les "
"performances)"

msgid "Tree"
msgstr "Arbre"

msgid "Connect tree branches with lines"
msgstr "Connecter les branches avec des lignes"

msgid "Show folder icons"
msgstr "Afficher les icones des dossiers"

msgid "Use cookies to remember which branches are open"
msgstr "Utiliser des cookies pour mémoriser quelles branche sont dépliées"

msgid "Show expand-all and collapse-all options"
msgstr "Afficher les fonctione 'Tout déplier' et 'Tout refermer'"

msgid ""
"Only one branch within a parent can be expanded at the same time. Expand/"
"collapse functions are disabled with this option."
msgstr ""
"Seule une branche d'un parent peut être dépliée à un moment donnée. Les "
"fonctions Déplier/Refermer sont indisponibles avec cette option."

msgid "Save"
msgstr "Sauver"

msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

msgid "&laquo; Jump to Album &raquo;"
msgstr "&laquo; Ouvrir l'album &raquo;"

msgid "Expand"
msgstr "Déplier"

msgid "Collapse"
msgstr "Refermer"

msgid "Album quick links (DHTML)"
msgstr "Liens rapides vers les albums (DHTML)"

msgid "Album quick links (Dropdown)"
msgstr "Liens rapides vers les albums (menu déroulant)"