# $Id: pl.po,v 1.8 2006/03/22 04:17:54 mindless Exp $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2006 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Album Select 1.0.3\n"
"POT-Creation-Date: 2006-02-23 10:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-02 13:24+0100\n"
"Last-Translator: Kappana\n"
"Language-Team: Polish <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: POLAND\n"

msgid "Album Select"
msgstr "Wybieranie Albumu"

msgid "Jump directly to any album using a select box or tree view"
msgstr "Przejdź bezpośrednio do danego Albumu przy pomocy rozwijanej listy lub drzewa"

msgid "Blocks"
msgstr "Bloki"

msgid "Album Select Settings"
msgstr "Ustawienia Wybierania Albumu"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Ustawienia zostały zapisane"

msgid "Albums can be displayed in a simple list box or a dynamic tree."
msgstr "Albumy mogą zostać wyświetlone w postaci prostej listy lub dynamicznego drzewa."

msgid "Sort order"
msgstr "Kolejność sortowania"

msgid "Use manual sort order of albums"
msgstr "Sortowanie ręczne"

msgid "Sort albums by title"
msgstr "Sortuj po tytule"

msgid "Use sort order defined in each album (affects performance)"
msgstr "Sortuj wg ustawień zdefiniowanych w danym albumie (wpływa na wydajność)"

msgid "Tree"
msgstr "Drzewo"

msgid "Connect tree branches with lines"
msgstr "Połącz gałęzie drzewa liniami"

msgid "Show folder icons"
msgstr "Pokaż ikony katalogów"

msgid "Use cookies to remember which branches are open"
msgstr "Użyj ciasteczek do zapamiętania otwartych gałęzi"

msgid "Show expand-all and collapse-all options"
msgstr "Pokaż opcje rozwiń wszystkie oraz zwiń wszystkie"

msgid "Only one branch within a parent can be expanded at the same time. Expand/collapse functions are disabled with this option."
msgstr "Tylko jedna z gałęzi może zostać rozwinięta w tym samym czasie. Opcje rozwiń/zwiń są wtedy nieaktywne."

msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

msgid "Reset"
msgstr "Przywróć ustawienia domyślne"

msgid "&laquo; Jump to Album &raquo;"
msgstr "&laquo; Przejdź do Albumu &raquo;"

msgid "Expand"
msgstr "Rozwiń"

msgid "Collapse"
msgstr "Zwiń"

msgid "Album quick links (DHTML)"
msgstr "Szybkie przejście do Albumu (DHTML)"

msgid "Album quick links (Dropdown)"
msgstr "Szybkie przejście do Albumu (Lista rozwijana)"