# $Id: sv.po,v 1.6 2006/03/22 04:17:54 mindless Exp $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2006 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Swedish translation
# Hampus Nygren <hampus@friendlyfire.net>, 2005.
#
# Changed the translation from html to UTF-8
# Anders Lindquist <andersl@saaf.se>, 2005
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Album Select 1.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2003-02-11 03:09-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-21 12:00+0100\n"
"Last-Translator: Anders Lindquist <andersl@saaf.se>\n"
"Language-Team: Swedish <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Album Select"
msgstr "Albumval"

msgid "Jump directly to any album using a select box or tree view"
msgstr "Hoppa direct till album m.h.a rullgardinslista-lista eller trädvy"

msgid "Blocks"
msgstr "Block"

msgid "Album Select Settings"
msgstr "Inställningar För Albumval"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Inställningar sparades framgångsrikt"

msgid "Albums can be displayed in a simple list box or a dynamic tree."
msgstr "Album kan visas i en enkel lista eller i ett dynamiskt träd"

msgid "Sort order"
msgstr "Sorteringsordning"

msgid "Use manual sort order of albums"
msgstr "Använd manuell sortering av album"

msgid "Sort albums by title"
msgstr "Sortera album efter titel"

msgid "Use sort order defined in each album (affects performance)"
msgstr "Använd sorteringsordning för varje album (påverkar prestanda)"

msgid "Tree"
msgstr "Träd"

msgid "Connect tree branches with lines"
msgstr "Koppla samman trädgrenar med linjer"

msgid "Show folder icons"
msgstr "Visa katalogikoner"

msgid "Use cookies to remember which branches are open"
msgstr "Använd cookies för att komma ihåg vilka grenar som är öppna"

msgid "Show expand-all and collapse-all options"
msgstr "Visa alternativen expandera-alla och fäll-ihop-alla"

msgid ""
"Only one branch within a parent can be expanded at the same time. Expand/"
"collapse functions are disabled with this option."
msgstr ""
"Endast en gren inom en förälder kan vara expanderar på en "
"gång. Expandera/Fäll ihop är avaktiverade med detta "
"alternativ."

msgid "Save"
msgstr "Spara"

msgid "Reset"
msgstr "Nollställ"

msgid "&laquo; Jump to Album &raquo;"
msgstr "&laquo; Hoppa till Album &raquo;"

msgid "Expand"
msgstr "Expandera"

msgid "Collapse"
msgstr "Fäll ihop"

msgid "Album quick links (DHTML)"
msgstr "Snabblänkar till album (DHTML)"

msgid "Album quick links (Dropdown)"
msgstr "Snabblänkar till album (Rullgardin)"