# $Id: eu.po,v 1.7 2006/03/22 04:17:58 mindless Exp $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2006 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Archive Upload 1.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-10-28 12:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-19 01:30+0100\n"
"Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>\n"
"Language-Team: Librezale.org <librezale@librezale.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Pootle 0.6.3.20060126\n"

msgid "Archive Upload"
msgstr "Fitxategia Igo"

msgid "Extract items from uploaded zip files"
msgstr "Atera osagaiak igotako zip fitxategietatik"

msgid "Import"
msgstr "Inportatu"

msgid "Archive"
msgstr "Fitxategia"

msgid "Archive Upload Settings"
msgstr "Fitxategi Igoera Ezarpenak"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Ezarpenak arrakastatsuki gorderik"

msgid ""
"This module will enable extraction of individual files from a zip archive to "
"add each item to Gallery.  You must locate or install an unzip binary on "
"your server, then enter the path to it in the text box below.  If you're on "
"a Unix machine, don't forget to make the binary executable (<i>chmod 755 "
"unzip</i> in the right directory should do it)"
msgstr "Modulu honek zio fitxategi baten banakako osagaiak eta gallery-ra gehitzeko "
"aukera ematen du.  Zure zerbitzarian unzip bitar bat instalatu edo kokatu "
"behar duzu, gero bidea beheko kutxan idazteko.  Unix makina batetan bazaude, "
"ez ahaztu bitarra abiarazgarri egitea (direktorio egokian <i>chmod 755 unzip</i> eginez aski izan beharko zen)"

msgid "Path to unzip:"
msgstr "Unzip-era bidea:"

msgid "You must enter a path to your unzip binary"
msgstr "Unzip exekutagarriaren bidea idatzi behar duzu"

msgid "The path you entered doesn't contain a valid unzip binary."
msgstr "Zuk sartutako bideak ez du unzip exekutagarri erabilgarririk."

msgid "The path you entered isn't a valid path to an unzip binary."
msgstr "Zuk sartutako bidea ez da unzip exekutagarriaren baliozoko bidea."

#, c-format
msgid "The unzip binary is not executable.  To fix it, run <b>chmod 755 %s</b>"
msgstr "Unzip ez da exekutagarria.  Hau konpontzeko, <b>chmod 755 %s</b> egin"

msgid "Save Settings"
msgstr "Ezarpenak Gorde"

msgid "Test Settings"
msgstr "Proba Ezarpenak"

msgid "Cancel"
msgstr "Utzi"

msgid "Reset"
msgstr "Berezarri"

msgid "unzip binary test results"
msgstr "unzip exekutagarri proba emaitzak"

msgid "Binary Name"
msgstr "Exekutagarri Izena"

msgid "Pass/Fail"
msgstr "Pasa/Huts"

msgid "Passed"
msgstr "Pasa du"

msgid "Failed"
msgstr "Huts egin du"

msgid "Error messages:"
msgstr "Errore mezua:"