# $Id: zh_TW.po,v 1.10 2006/03/22 04:19:10 mindless Exp $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2006 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Gd 1.0.3\n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-28 22:29-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-28 22:29-0400\n"
"Last-Translator: Stephen Chu <stephen@ju-ju.com>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Gd"
msgstr "Gd"

msgid "Gd Graphics Toolkit"
msgstr "GD 圖形工具"

msgid "Graphics Toolkits"
msgstr "圖形工具"

msgid "Convert to a JPEG"
msgstr "轉換成 JPEG"

msgid "target width"
msgstr "目標寬度"

msgid "(optional) target height, defaults to same as width"
msgstr "（選用）目標高度，預設為和寬度相同"

msgid "Scale the image to the target size, maintain aspect ratio"
msgstr "縮放圖片到目標大小並保待長寬比"

msgid "target height"
msgstr "目標高度"

msgid "Resize the image to the target dimensions"
msgstr "縮放圖片到目標尺寸"

msgid "rotation degrees"
msgstr "旋轉角度"

msgid "Rotate the image"
msgstr "旋轉圖片"

msgid "left edge %"
msgstr "左側邊緣 %"

msgid "top edge %"
msgstr "頂部邊緣 %"

msgid "width %"
msgstr "寬度 %"

msgid "height %"
msgstr "高度 %"

msgid "Crop the image"
msgstr "裁切圖片"

msgid "overlay path"
msgstr "重疊路徑"

msgid "overlay mime type"
msgstr "重疊 MIME 類型"

msgid "overlay width"
msgstr "重疊寬度"

msgid "overlay height"
msgstr "重疊高度"

msgid "alignment type"
msgstr "對齊類型"

msgid "alignment x %"
msgstr "對齊X軸 %"

msgid "alignment y %"
msgstr "對齊Y軸 %"

msgid "Overlay source image with a second one"
msgstr "將第二張圖片疊放在原始圖片上"

msgid "target size in kb"
msgstr "目標大小（KB）"

msgid "Reduce image quality to reach target file size"
msgstr "降低圖片品質以達到目標檔案大小"

msgid "Get the width and height of the image"
msgstr "取得圖片寬度和高度值"

msgid "Gd Settings"
msgstr "GD 設定"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "設定儲存成功"

msgid ""
"Gd is a graphics toolkit that can be used to process images that you upload to Gallery. The "
"GD-library should be compiled in your PHP (--with-gd)."
msgstr ""
"Gd 是一個可處理你上傳到 Gallery 之圖片的圖形工具程式。GD 函式庫必需直接編譯到你的 PHP 中（--"
"with-gd）。"

msgid "JPEG Quality:"
msgstr "JPEG 畫質："

msgid "Save"
msgstr "儲存"

msgid "Cancel"
msgstr "取消"

msgid "Reset"
msgstr "重置"

msgid "GD library version"
msgstr "GD 函式庫版本"

msgid "GD version"
msgstr "GD 版本"

msgid "Required"
msgstr "必要"

msgid "Pass/fail"
msgstr "通過／失敗"

msgid "bundled"
msgstr "內建"

msgid "Failed"
msgstr "失敗"

msgid ""
"This GD version is too old and is not supported by this module! Please upgrade your PHP "
"installation to include the latest GD version."
msgstr "這個 GD 的版本太舊而無法被這個模組支援！請昇級你的 PHP 到包含最新的 GD 版本。"

msgid "Passed"
msgstr "通過"

msgid "You don't seem to have the GD library available on this PHP installation."
msgstr "你所安裝的 PHP 似乎並不包含 GD 函式庫。"

msgid "Supported MIME Types"
msgstr "支援的 MIME 類型"

msgid "The Gd module will support files with the following MIME types:"
msgstr "Gd 模組可支援下列 MIME 類型的檔案："