# $Id: de.po,v 1.6 2006/03/22 04:19:53 mindless Exp $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2006 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - Robert Balousek <balousek@gmail.com>
# - Jens Tkotz <jens@peino.de>
# - Ernesto Baschny <ernst@baschny.de>
# - Frederik Kunz <frederik.kunz@web.de>
# - Bananeweizen <bananeweizen@gmx.de>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Members 1.0.3\n"
"POT-Creation-Date: 2003-02-11 03:09-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-11 23:57+0000\n"
"Last-Translator: Frederik Kunz <frederik.kunz@web.de>\n"
"Language-Team: German <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"

msgid "Everybody"
msgstr "Jeder"

msgid "Registered Users"
msgstr "Registrierte Benutzer"

msgid "Site Admins"
msgstr "Site-Administratoren"

msgid "Show Email Addresses"
msgstr "eMail-Adressen anzeigen"

msgid "Don't Show Email Addresses"
msgstr "eMail-Adressen nicht anzeigen"

msgid "Member Items"
msgstr "Mitglieder-Elemente"

msgid "Members List"
msgstr "Mitgliederliste"

msgid "Members Profile"
msgstr "Mitglieder-Profil"

msgid "Members"
msgstr "Mitglieder"

msgid "Members List and Profiles"
msgstr "Mitgliederliste und Profile"

msgid "Gallery"
msgstr "Gallery"

msgid "Members Settings"
msgstr "Mitglieder-Einstellungen"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Die Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert"

msgid "This will select who can see the members list and member profiles."
msgstr "Hier können Sie entscheiden, wer die Mitgliederliste und Profile sehen darf."

msgid ""
"This will select if email addresses are displayed in the member profiles.  Administrators "
"will always be able to see email addresses."
msgstr ""
"Hiermit können Sie entscheiden, ob Ihre eMail-Adresse im Profil sichtbar sein soll. "
"Administratoren ist es jedoch jederzeit möglich, die eMail-Adressen einzusehen."

msgid "Save"
msgstr "Speichern"

msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#, c-format
msgid "Member Items for %s"
msgstr "Benutzerspezifische Elemente für %s"

#, c-format
msgid "%d item total"
msgid_plural "%d items total"
msgstr[0] "1 Element insgesamt"
msgstr[1] "%d Elemente insgesamt"

msgid "&laquo; first"
msgstr "&laquo; erstes"

msgid "&laquo; back"
msgstr "&laquo; zurück"

#, c-format
msgid "Viewing page %d of %d"
msgstr "Seite %d von %d"

msgid "next &raquo;"
msgstr "nächstes &raquo;"

msgid "last &raquo;"
msgstr "letztes &raquo;"

msgid "Type"
msgstr "Typ"

msgid "Date"
msgstr "Datum"

msgid "Time"
msgstr "Zeit"

msgid "Name"
msgstr "Name"

msgid "Album"
msgstr "Album"

msgid "Item"
msgstr "Element"

msgid "None"
msgstr "Keine"

#, c-format
msgid "%d member"
msgid_plural "%d members"
msgstr[0] "Ein Benutzer"
msgstr[1] "%d Benutzer"

msgid "#"
msgstr "Nr."

msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

msgid "Full Name"
msgstr "Vollständiger Name"

msgid "Member Since"
msgstr "Mitglied seit"

#, c-format
msgid "Member Profile for %s"
msgstr "Benutzerprofil für %s"

msgid "Name:"
msgstr "Name:"

msgid "E-mail:"
msgstr "eMail:"

msgid "Member Since:"
msgstr "Mitglied seit:"

#, c-format
msgid "(%d day)"
msgid_plural "(%d days)"
msgstr[0] "(Ein Tag)"
msgstr[1] "(%d Tage)"

msgid "(today)"
msgstr "(Heute)"

msgid "Last Items:"
msgstr "Neueste Elemente:"

msgid "List All &raquo;"
msgstr "Alle anzeigen &raquo;"

#, c-format
msgid "%s member"
msgid_plural "%s members"
msgstr[0] "%s Benutzer"
msgstr[1] "%s Benutzer"

msgid "Members Block"
msgstr "Mitglieder-Block"