# $Id: ru.po,v 1.6 2006/03/22 04:20:01 mindless Exp $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2006 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - Konstantin Ivanov <Continental@vollen.ru>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: MIME Maintenance 1.0.3\n"
"POT-Creation-Date: 2003-10-19 05:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-17 13:11+0300\n"
"Last-Translator: Konstantin Ivanov <Continental@vollen.ru>\n"
"Language-Team: Russian <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"

msgid "MIME Maintenance"
msgstr "Поддержка MIME "

msgid "Maintain MIME types and file extensions"
msgstr "Поддержка MIME типов и файловых расширений"

msgid "Extra Data"
msgstr "Дополнительные Данные"

msgid "MIME Types"
msgstr "MIME Типы"

msgid "MIME entry saved successfully"
msgstr "Записи MIME успешно сохранены"

msgid "MIME entry deleted"
msgstr "Записи MIME удалены"

msgid "Extensions"
msgstr "Расширения"

msgid "Viewable"
msgstr "Видимый"

msgid "Actions"
msgstr "Действия"

msgid "edit"
msgstr "редактировать"

msgid "delete"
msgstr "удалить"

msgid "Add new MIME type"
msgstr "Добавить новый MIME тип"

#, c-format
msgid "Edit MIME type: %s"
msgstr "Редактировать MIME тип: %s"

msgid "New MIME type"
msgstr "Новый MIME тип"

msgid "Mime entry saved successfully"
msgstr "Запись MIME успешно сохранена"

msgid "MIME type: "
msgstr "MIME тип:"

msgid "Viewable?"
msgstr "Видимый?"

msgid "MIME type must be specified."
msgstr "Должен быть указан MIME тип."

msgid "This extension is already in use and cannot be reused."
msgstr "Это расширение уже используется и не может быть использовано повторно."

msgid "You must specify at least one extension."
msgstr "Вы должны указать по крайней мере одно расширение."

msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

msgid "Apply"
msgstr "Применить"

msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

#, c-format
msgid "Warning: Adding any of the following mime types could leave you open to %sCross Site Scripting%s security vulnerabilities."
msgstr "Предупреждение: Добавление любого из следующих mime-типов может привести к открытию доступа %sМежсайтового исполнения сценариев%s, что является одной из уязвимостей, уменьшающей степень защиты."