# $Id: sr.po,v 1.6 2006/03/22 04:20:04 mindless Exp $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2006 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: MultiLanguage 1.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-08-14 16:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-07 17:41+0200\n"
"Last-Translator: Jozef Selesi <selesi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Srpski <gallery-translations@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"

msgid "Changes saved successfully"
msgstr "Parametri uspešno sačuvani"

msgid "MultiLanguage"
msgstr "Višejezičnost"

msgid "Support item captions in multiple languages"
msgstr "Podrška za natpise objekata na više jezika"

msgid "Extra Data"
msgstr "Posebni podaci"

msgid "MultiLanguage Captions"
msgstr "Višejezični natpisi"

msgid "Title"
msgstr "Naslov"

msgid "Summary"
msgstr "Sažetak"

msgid "Description"
msgstr "Opis"

#, c-format
msgid "Search titles (%s)"
msgstr "Pretraga naslova (%s)"

#, c-format
msgid "Search summaries (%s)"
msgstr "Pretraga sažetaka (%s)"

#, c-format
msgid "Search descriptions (%s)"
msgstr "Pretraga opisa (%s)"

msgid "MultiLanguage Settings"
msgstr "Parametri višejezičnosti"

msgid "gettext"
msgstr "gettext"

#, c-format
msgid ""
"Your webserver does not support localization.  Please instruct your system administrator to "
"reconfigure PHP with the %s option enabled."
msgstr ""
"Vaš web server ne podržava lokalizaciju. Molimo vas da kažete svom administratoru sistema da "
"podesi PHP sa uključenim parametrom %s."

msgid "Continue"
msgstr "Nastavi"

msgid ""
"Enter text for additional languages.  If all fields are blank then the primary data shown "
"below will be used.  If any fields are non-empty then the multilanguage data will be used, "
"even if some fields are blank."
msgstr ""
"Unesite text na drugim jezicima. Ako su sva polja prazna, onda će ispod dati primarni podaci "
"biti korišćeni. Ako je bilo koje polje popunjeno, onda će biti korišćeni višejezični podaci, "
"čak i ako su neka polja prazna."

msgid "Item Data"
msgstr "Podaci u vezi sa objektom"

msgid "Language"
msgstr "Jezik"

msgid "The title of this item."
msgstr "Naslov ovog objekta."

msgid "The root album must have a title."
msgstr "Osnovni album mora imati naslov."

msgid "The summary of this item."
msgstr "Sažet opis ovog objekta."

msgid "This is the long description of the item."
msgstr "Ovo je dugačak opis ovog objekta."

msgid "Save"
msgstr "Sačuvaj"

msgid "Reset"
msgstr "Poništi"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Parametri uspešno sačuvani"

msgid ""
"Maintain primary language captions using the normal Gallery interface.  Here select the "
"additional languages to support in the MultiLanguage tab."
msgstr ""
"Natpisi na osnovnom jeziku se ažuriraju kroz standardan interfejs Galerije. Ovde izaberite "
"dodatne jezike koji će biti prikazani na kartici Višejezičnost."

msgid "Available"
msgstr "Dostupan"

msgid "Selected"
msgstr "Izabran"