# $Id: it.po,v 1.6 2006/03/22 04:20:19 mindless Exp $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2006 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: New Items 1.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-09-07 12:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-13 11:20+0100\n"
"Last-Translator: Ermanno Baschiera <ebaschiera@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"

msgid "New Items"
msgstr "Oggetti Nuovi"

msgid "Highlight new/updated Gallery items"
msgstr "Metti in copertina gli oggetti di Gallery nuovi/aggiornati"

msgid "Display"
msgstr "Visualizza"

msgid "New"
msgstr "Nuovo"

msgid "Updated"
msgstr "Aggiornato"

msgid "New Items First"
msgstr "Prima gli Oggetti Nuovi"

msgid "New Item Settings"
msgstr "Configurazione New Items"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Configurazione salvata con successo"

msgid "Album sorts reset successfully"
msgstr "Reimpostazione ordinamenti album eseguita con successo"

msgid "Reset albums with New Items sort to enable deactivation (see below)"
msgstr ""
"Reimposta gli album con l'ordinamento di New Items per abilitare la disattivazione (vedi "
"sotto)"

msgid ""
"Enter length of time in days items should be marked as new and updated, or zero to disable."
msgstr ""
"Inserisci la durata in giorni in cui gli oggetti debbano essere marcati come nuovi e "
"aggiornati, oppure zero per disattivare."

msgid "New:"
msgstr "Nuovo:"

msgid "Invalid value"
msgstr "Valore non valido"

msgid "Updated:"
msgstr "Aggiornato:"

msgid "Save"
msgstr "Salva"

msgid "Reset"
msgstr "Resetta"

msgid ""
"This gallery is using New Items sort as the default album sort.  This must be changed to "
"another sort type before this module can be deactivated.  You can reset the default to "
"manual sort order here."
msgstr ""
"Questa galleria sta usando l'ordinamento di New Items come ordinamento predefinito degli "
"album. Questo deve essere cambiato in un altro tipo di ordinamento prima che il modulo possa "
"essere disattivato. Puoi reimpostare qui l'ordinamento predefinito in manuale."

#, c-format
msgid ""
"This gallery contains %d album using New Items sort.  It must be reset to the default sort "
"before this module can be deactivated.  You can reset the album here."
msgid_plural ""
"This gallery contains %d albums using New Items sort.  These must be reset to the default "
"sort before this module can be deactivated.  You can reset all albums here."
msgstr[0] ""
"Questa galleria contiene %d album che utilizza l'ordinamento di New Items. Questo deve "
"essere reimpostato all'ordinamento predefinito prima che il modulo possa essere disattivato. "
"Puoi reimpostare qui l'album."
msgstr[1] ""
"Questa galleria contiene %d album che utilizzano l'ordinamento di New Items. Questi devono "
"essere reimpostati all'ordinamento predefinito prima che il modulo possa essere disattivato. "
"Puoi reimpostare qui gli album."

msgid "Warning: there is no undo."
msgstr "Attenzione: l'azione non pu&ograve; essere annullata."

msgid "Reset album sorts"
msgstr "Reimposta l'ordinamento degli album"