# $Id: lt.po,v 1.6 2006/03/22 04:20:19 mindless Exp $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2006 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# Darius Žitkevičius <skystis@splius.lt>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: New Items 1.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-03-12 23:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-22 08:13+0200\n"
"Last-Translator: Darius Žitkevičius <skystis@splius.lt>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"

msgid "New Items"
msgstr "Nauji elementai"

msgid "Highlight new/updated Gallery items"
msgstr "Išryškinti naujus/atnaujintus Galerijos elementus"

msgid "Display"
msgstr "Vaizdas"

msgid "New"
msgstr "Naujas"

msgid "Updated"
msgstr "Atnaujintas"

msgid "New Items First"
msgstr "Nauji elementai pirmi"

msgid "New Item Settings"
msgstr "Naujų elementų nustatymai"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Nustatymai išsaugoti sėkmingai"

msgid "Album sorts reset successfully"
msgstr "Albumo rūšiavimas anuliuotas sėkmingai"

msgid "Reset albums with New Items sort to enable deactivation (see below)"
msgstr ""
"Atkurti albumų naujų elementų rūšiavimo tvarką, kad pasiruošti deaktyvavimui "
"(žiūrėkite žemiau)"

msgid ""
"Enter length of time in days items should be marked as new and updated, or "
"zero to disable."
msgstr ""
"Įveskite laiko tarpą dienomis, kuriam nepasibaigus elementai turėtu būti "
"rodomi kaip nauji ar atnaujinti, arba nulis kad nenaudoti."

msgid "New:"
msgstr "Naujas:"

msgid "Invalid value"
msgstr "Netinkama reikšmė"

msgid "Updated:"
msgstr "Atnaujintas:"

msgid "Save"
msgstr "Išsaugoti"

msgid "Reset"
msgstr "Anuliuoti"

msgid ""
"This gallery is using New Items sort as the default album sort.  This must "
"be changed to another sort type before this module can be deactivated.  You "
"can reset the default to manual sort order here."
msgstr ""
"Ši galerija kaip pagrindinį rūšiavimą naudoja rūšiavimą pagal naujus "
"elementus.  Prieš pašalinant modulį turi būti parinktas kitas numatytas "
"galerijos elementų rūšiavimo būdas.  Čia galite pakeisti rūšiavimą į rankinį."

#, c-format
msgid ""
"This gallery contains %d album using New Items sort.  It must be reset to "
"the default sort before this module can be deactivated.  You can reset the "
"album here."
msgid_plural ""
"This gallery contains %d albums using New Items sort.  These must be reset "
"to the default sort before this module can be deactivated.  You can reset "
"all albums here."
msgstr[0] ""
"Šioje galerijoje yra %d albumas, kuris kaip pagrindinį rūšiavimą naudoja "
"rūšiavimą pagal naujus elementus.  Prieš pašalinant modulį turi būti "
"parinktas kitas numatytas galerijos elementų rūšiavimo būdas.  Čia galite "
"pakeisti rūšiavimą į rankinį."
msgstr[1] ""
"Šioje galerijoje yra %d albumai, kurie kaip pagrindinį rūšiavimą naudoja "
"rūšiavimą pagal naujus elementus.  Prieš pašalinant modulį turi būti "
"parinktas kitas numatytas galerijos elementų rūšiavimo būdas.  Čia galite "
"pakeisti rūšiavimą į rankinį."
msgstr[2] ""
"Šioje galerijoje yra %d albumų, kurie kaip pagrindinį rūšiavimą naudoja "
"rūšiavimą pagal naujus elementus.  Prieš pašalinant modulį turi būti "
"parinktas kitas numatytas galerijos elementų rūšiavimo būdas.  Čia galite "
"pakeisti rūšiavimą į rankinį."

msgid "Warning: there is no undo."
msgstr "Dėmesio: Galimybės atšaukti nebus."

msgid "Reset album sorts"
msgstr "Atkurti albumų rūšiavimą"