# $Id: cs.po,v 1.3 2006/03/22 04:20:29 mindless Exp $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2006 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Password Items 1.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-02-19 11:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-19 12:48+0100\n"
"Last-Translator: Jan Korbel <jackc@teptin.net>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgid "Password Entry"
msgstr "Hesla"

msgid "Password Items"
msgstr "Zaheslované položky"

msgid "Assign passwords for viewing particular albums or items"
msgstr "Přiřadí hesla pro zobrazení určitých alb nebo položek"

msgid "Display"
msgstr "Zobrazit"

msgid "Password Protected Item"
msgstr "Zaheslované položky"

msgid "Enter the password!"
msgstr "Zadejte heslo!"

msgid "Submit"
msgstr "Potvrdit"

msgid "Password Protection"
msgstr "Ochrana heslem"

msgid ""
"Assign a password that is required for guests or other users without view "
"permission. Ensure guests have permission to view resizes and/or original "
"items before assigning a password."
msgstr ""
"Přiřadí heslo, které bude vyžadováno pro návštěvníky nebo jiné uživatele "
"bez oprávnění k prohlížení. Před přiřazením hesla se ujistěte, že návštěvníci "
"mají práva k prohlížení zmenšenin a/nebo originálů."

msgid "This item is already password protected."
msgstr "Tato položka již je chráněna heslem."

msgid "Remove Password"
msgstr "Odstranit heslo"

msgid "New Password:"
msgstr "Nové heslo:"

msgid "Password:"
msgstr "Heslo:"

msgid "Confirm Password:"
msgstr "Potvrzení hesla:"

msgid "The passwords you entered did not match"
msgstr "Hesla, která jste zadali, nejsou stejná"