# $Id: eu.po,v 1.3 2006/03/22 04:20:30 mindless Exp $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2006 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Password Items 1.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-02-17 23:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-18 12:06+0100\n"
"Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>\n"
"Language-Team: Basque <gallery-translations@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Pootle 0.6.3.20060126\n"

msgid "Password Entry"
msgstr "Pasahitza Idatzi"

msgid "Password Items"
msgstr "Pasahitzdun Elementuak"

msgid "Assign passwords for viewing particular albums or items"
msgstr "Banakakko album edo elementuak ikusteko pasahitza ezarri"

msgid "Display"
msgstr "Bistaratzea"

msgid "Password Protected Item"
msgstr "Pasahitzez Babesturiko Elementua"

msgid "Enter the password!"
msgstr "Pasahitza idatz!"

msgid "Submit"
msgstr "Bidali"

msgid "Password Protection"
msgstr "Pasahitz Babesa"

msgid ""
"Assign a password that is required for guests or other users without view "
"permission. Ensure guests have permission to view resizes and/or original "
"items before assigning a password."
msgstr "Gobidatu edo elementua ikusteko baimenik gabeko erabiltzaileei eskatuko zaien pasahitza ezarru. Ziurtatu gonbidatuek aldaturiko/jatorrizko irudia ikusi dezaketela pasahitza ezarri aurretik."

msgid "This item is already password protected."
msgstr "Elementua dagoeneko pasahitzez babesturik dago."

msgid "Remove Password"
msgstr "Pasahitza Ezabatu"

msgid "New Password:"
msgstr "Pasahitz Berria:"

msgid "Password:"
msgstr "Pasahitza:"

msgid "Confirm Password:"
msgstr "Pasahitza Berretsi:"

msgid "The passwords you entered did not match"
msgstr "Idatzitako pasahitzak ez dira berdinak"