# $Id: fr.po,v 1.3 2006/03/22 04:20:30 mindless Exp $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2006 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Password Items 1.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-02-19 16:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-20 00:00+0100\n"
"Last-Translator: Arnaud MOURONVAL <ArnaudMouronval@yahoo.com>\n"
"Language-Team: French <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "Password Entry"
msgstr "Entrée de mot de passe"

msgid "Password Items"
msgstr "Mots de passe pour éléments"

msgid "Assign passwords for viewing particular albums or items"
msgstr "Assigner des mots de passe pour afficher certains albums ou éléments"

msgid "Display"
msgstr "Affichage"

msgid "Password Protected Item"
msgstr "Élément protégé par un mot de passe"

msgid "Enter the password!"
msgstr "Veuillez saisir le mot de passe&nbsp!"

msgid "Submit"
msgstr "Valider"

msgid "Password Protection"
msgstr "Protection par mot de passe"

msgid ""
"Assign a password that is required for guests or other users without view "
"permission. Ensure guests have permission to view resizes and/or original "
"items before assigning a password."
msgstr "Assignez un mot de passe qui soit nécessaire aux invités ou utilisateurs "
"sans droit de consultation afin d'afficher cet élément. Assurez-vous que les invités "
"disposent du droit d'affichage de l'image originale ou retaillée avant d'assigner "
"un mot de passe."

msgid "This item is already password protected."
msgstr "Cet élément est déjà protégé par un mot de passe."

msgid "Remove Password"
msgstr "Supprimer le mot de passe"

msgid "New Password:"
msgstr "Nouveau mot de passe&nbsp;:"

msgid "Password:"
msgstr "Mot de passe&nbsp;:"

msgid "Confirm Password:"
msgstr "Confirmez le mot de passe&nbsp;:"

msgid "The passwords you entered did not match"
msgstr "Les mots de passe que vous avez saisis ne correspondent pas"