# $Id: no.po,v 1.4 2006/03/22 04:20:30 mindless Exp $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2006 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - Sverre M. Vikan <sverre AT urven DOT net>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Password Items 1.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-02-15 10:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-10 10:28+0100\n"
"Last-Translator: Sverre M. Vikan <sverre AT urven DOT net>\n"
"Language-Team: Norwegian <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Password Entry"
msgstr "Passordoppføring"

msgid "Password Items"
msgstr "Passordobjekter"

msgid "Assign passwords for viewing particular albums or items"
msgstr "Angi passord for å vise bestemte album eller objekter"

msgid "Display"
msgstr "Visning"

msgid "Password Protected Item"
msgstr "Passordbeskyttet objekt"

msgid "Enter the password!"
msgstr "Skriv inn passordet!"

msgid "Submit"
msgstr "Send"

msgid "Password Protection"
msgstr "Passordbeskyttelse"

msgid "Assign a password that is required for guests or other users without view permission. Ensure guests have permission to view resizes and/or original items before assigning a password."
msgstr "Angi et passord som kreves for gjester og andre brukere uten visningsrettigheter. Forsikre deg om at gjester har tilgang til å se skaleringer og/eller originale elementer før du angir passord."

msgid "This item is already password protected."
msgstr "Dette objektet er allerede passordbeskyttet."

msgid "Remove Password"
msgstr "Fjern passord"

msgid "New Password:"
msgstr "Nytt passord:"

msgid "Password:"
msgstr "Passord:"

msgid "Confirm Password:"
msgstr "Bekreft passord:"

msgid "The passwords you entered did not match"
msgstr "Passordene du skrev inn stemmer ikke overens"