# $Id: sv.po,v 1.2 2006/03/22 04:20:32 mindless Exp $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2006 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Permalinks 1.0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-03-13 20:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 20:20+0100\n"
"Last-Translator: Anders Lindquist <andersl@saaf.se>\n"
"Language-Team: Swedish <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Permalink(s) deleted successfully"
msgstr "Lyckades ta bort permanentalänkar(na)"

msgid "Permalinks"
msgstr "Permanentalänkar"

msgid "Create simpler permanent aliases to your items space"
msgstr "Skapa enklare permanenta aliases till dina objekt"

msgid "Gallery"
msgstr "Gallery"

msgid "Name you have defined as an alias to your item"
msgstr "Namn som du har definierat till dina objekt"

msgid ""
"Enable this rule to allow Permalinks you define to work. Disabling this rule "
"will break your Permalinks."
msgstr ""
"Aktivera den här reglen för möjliggöra skapandet av permanentalänkar. Om du "
"avaktiverar den här reglen så bryts dinna permanentalänkar."

msgid "Permalink post activation"
msgstr "Permanentalänkar postaktivering"

msgid "URL Rewrite Module"
msgstr "Modul för omskrivning av URL:er"

#, c-format
msgid ""
"Now that you have activated the Permalinks module, you have to activate "
"Permalinks rule in the %s."
msgstr ""
"När du nu har aktiverat modulen Permanentalänkar så måste du aktivera "
"reglerna för Permanentalänkar i %s."

msgid ""
"Edit the permalinks that refer to this item. You can add or delete "
"permalinks."
msgstr ""
"Editera permanentalänkar som hör till det här objektet. Du kan lägga till "
"och ta bort permanentalänkar."

msgid "You have no permalinks"
msgstr "Du har inga permanentalänkar"

msgid "Existing permalinks"
msgstr "Existerande permanentalänkar"

msgid "Delete"
msgstr "Radera"

msgid "Permalink name"
msgstr "Namn på permanentlänk"

#, c-format
msgid "Permalink '%s' already exists, possibly on another item"
msgstr "Permanentlänk '%s' existerar redan, kanske ett annat objekt"

msgid "Add a new permalink:"
msgstr "Lägg till en ny permanentlänk"

#, c-format
msgid "Set to '%s'"
msgstr "Sätt till '%s'"

msgid "Auto-permalink"
msgstr "Automatisk permanentlänk"

msgid ""
"If you use this feature, any time a new album is created, a permalink to it "
"with the name of the album will be created, unless a permalink by the same "
"name already exists. You will be able to remove the permalink if you wish."
msgstr ""
"Om du använder den här funktionen så kommer det varje gång ett nytt album "
"skapas så kommer även en ny permanentlänk med samma namn som albumet skapas, "
"om det inte redan existerar en permanentlänk med samma namn. Du kan ta bort "
"den permanentalänken om du vill."

msgid "Enable auto-permalink"
msgstr "Aktivera automatiska permanentlänkar"

msgid "Global list of permalinks"
msgstr "Global lista över permanentalänkar"

msgid "Save"
msgstr "Spara"