# $Id: nl.po,v 1.6 2006/03/22 04:20:38 mindless Exp $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2006 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
# 
# Previous translators:
# Gidie <gidie at users.sourceforge REMOVE THIS dot net>, 2005
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: PhotoWorks 1.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-19 16:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-19 17:15+0100\n"
"Last-Translator: Gidie <gidie at users.sourceforge REMOVE THIS dot net>\n"
"Language-Team: Dutch <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "PhotoAccess Fulfillment Error"
msgstr "PhotoAccess Voltrekking Fout"

msgid "PhotoWorks"
msgstr "PhotoWorks"

msgid "PhotoWorks Photo Printing Module"
msgstr "PhotoWorks Foto Afdruk Module"

msgid "Commerce"
msgstr "Zakelijk"

msgid "[photoaccess] Print"
msgstr "[photoaccess] Afdrukken"

msgid "Print on PhotoWorks.com"
msgstr "Afdrukken op PhotoWorks.com"

msgid "Print with PhotoAccess"
msgstr "Print met PhotoAccess"

msgid ""
"An error occurred while sending your photos over to PhotoWorks.com for printing.  If this "
"failure occurs more than once, please contact your system administrator for assistance."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het verzenden van uw foto's naar PhotoWorks.com om af te "
"drukken. Als deze fout meer dan eens optreedt, neem dan contact op met uw systeem beheerder "
"voor assistentie."

msgid "View your cart"
msgstr "Bekijk uw mandje"