# $Id: sv.po,v 1.6 2006/03/22 04:20:56 mindless Exp $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2006 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Swedish translation
# Hampus Nygren <hampus@friendlyfire.net>, 2005.
# 
# Changed the translation from html to UTF-8
# Anders Lindquist <andersl@saaf.se>, 2005
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Rearrange 1.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2003-02-11 03:09-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-21 17:45+0100\n"
"Last-Translator: Anders Lindquist <andersl@saaf.se>\n"
"Language-Team: Swedish <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "rearrange items"
msgstr "ordna om objekt"

msgid "Rearrange"
msgstr "Ordna om"

msgid "Rearrange the order of album items all at once"
msgstr "Ordna om alla albumobjekt på en gång"

msgid "Gallery"
msgstr "Gallery"

msgid "Rearrange Items"
msgstr "Ordna om Objekt"

msgid "Rearrange Album"
msgstr "Ordna om Album"

msgid ""
"This album has an automatic sort order specified, so you cannot change the order of items "
"manually.  You must remove the automatic sort order to continue."
msgstr ""
"Detta album har en automatisk sortering specificerad, så du kan inte ändra sorteringen "
"manuellt. Du måste ta bort en automatiska sorteringen för att fortsätta."

msgid "change"
msgstr "ändra"

msgid "Order saved successfully"
msgstr "Lyckades spara den nya Ordningen"

#, c-format
msgid ""
"Change the order of the items in this album.%s Click an item to move, then click the new "
"location."
msgstr ""
"Byt ordningen på objekt i detta album.%s Klicka på ett objekt som du vill "
"flytta, klicka sen på den nya positionen som du vill flytta det till."

msgid "Save"
msgstr "Spara"

msgid "Reset"
msgstr "Återställ"