# $Id: eu.po,v 1.4 2006/03/22 04:21:02 mindless Exp $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2006 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Remote 1.0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-02-17 23:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-19 01:17+0100\n"
"Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>\n"
"Language-Team: Basque <gallery-translations@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Pootle 0.6.3.20060126\n"

msgid "Gallery Remote"
msgstr "Urruneko Galeria"

msgid "Remote"
msgstr "Urrunekoa"

msgid "Implementation for the remote control protocol"
msgstr "Urruneko kontrol protokoloaren inplementazioa"

msgid "Import"
msgstr "Inportatu"

msgid ""
"Gallery Remote is a Java application that runs on your desktop computer and "
"provides a rich interface to Gallery.  With Gallery Remote you can drag and "
"drop to photos to upload them to Gallery, rotate and resize your images "
"before uploading, and even view the photos in your Gallery in a slideshow on "
"your desktop computer.  You must install Gallery Remote 1.4 or newer to use "
"it with this version of Gallery."
msgstr "Urruneko Galeria zure ordenagailuan exkutatzen den Java aplikazio bat da zeinek zure galeriara interfaze aberats batetaz honitzen zaitu.  Urruneko Galeria erabiliaz argazkiak igotzeko nahiko da arratratu eta jaregin egitearekin, irduak igo baino lehen biratu eta tamaina alda ditzakezu, baita zure galeriako argazkien aurkezpen bat ikusi dezakezu zure ordenagailuan.  Urruneko Galeria 1.4 edo berriagoa instalatu behar duzu Gallery bertsio honekin erabiltzeko."

msgid "Download Gallery Remote"
msgstr "Urruneko Galeria Deskargatu"

msgid "Remote Settings"
msgstr "Urruneko Ezarpenak"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Ezarpenak ebhar bezala gorde dira"

msgid "Show information about Gallery Remote in \"add items\" view"
msgstr "Urruneko Galeriari buruzko argibideak \"elementua gehitu\" ikuspegian bistarazi"

msgid "Save"
msgstr "Gorde"

msgid "Reset"
msgstr "Berezarri"