# $Id: nl.po,v 1.2 2006/03/22 04:21:05 mindless Exp $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2006 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Reupload 1.0.2\n"
"POT-Creation-Date: 2006-03-05 21:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-17 18:17+0100\n"
"Last-Translator: Buut <buut at users.sourceforge Remove - This dot net>\n"
"Language-Team: German <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Reuploaded file successfully."
msgstr "Bestand vernieuwd"

#, c-format
msgid "%d megabyte"
msgid_plural "%d megabytes"
msgstr[0] "%d megabyte"
msgstr[1] "%d megabytes"

#, c-format
msgid "%d kilobytes"
msgid_plural "%d kilobytes"
msgstr[0] "%d kilobyte"
msgstr[1] "%d kilobytes"

msgid "Reupload"
msgstr "Vernieuw"

msgid "Allows reupload of pictures."
msgstr "Maakt het vernieuwen van bestaande afbeeldingen mogelijk"

msgid "Extra Data"
msgstr "Extra gegevens"

msgid "Reupload Photo"
msgstr "vernieuw afbeelding"

msgid "Your webserver is configured to disallow file uploads from your web browser at this time.  Please contact your system administrator for assistance."
msgstr "Uw webserver configuratie staat niet toe dat er bestanden geupload worden. Neem contact op met de webserver beheerder om dit te veranderen."

msgid "Upload a new revision of this picture instead of the old one."
msgstr "Upload de nieuwe versie van de afbeelding in plaats van de huidige"

#, c-format
msgid "<b>Note:</b> The new file cannot be larger than %s. If you want to upload a larger file you must ask your system administrator to allow larger uploads."
msgstr "<b>NB:</b> Het nieuwe bestand mag niet groter zijn dan %s. Indien U een groter bestand wilt uploaden, dan dient U de webserver beheerder vragen om grotere uploads toe te staan "

msgid "File"
msgstr "Bestand"

msgid "Reupload File"
msgstr "nieuw bestand"

msgid "Unable to reupload file."
msgstr "vernieuwen bestand niet mogelijk."

#, c-format
msgid "Please check the size and try again. The new file cannot be larger than %s."
msgstr "Controleer de bestandsgrootte en probeer het nogmaals. Het nieuwe bestand mag niet groter zijn dan %s."

msgid "Unable to reupload file. Are you sure the file is of the same type (image, movie) as the original?"
msgstr "Het vernieuwen van de afbeelding is mislukt. Controleer of het nieuwe bestand van hetzelfde type is (afbeelding, film) als het huidige."