# $Id: zh_CN.po,v 1.2 2006/03/22 04:21:05 mindless Exp $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2006 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Reupload 1.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-02-13 10:14-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-10 12:30+0800\n"
"Last-Translator: Lyric <lyric@lyricli.com>\n"
"Language-Team: Chinese Simplified <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Reuploaded file successfully."
msgstr "重新上传文件成功。"

#, c-format
msgid "%d megabyte"
msgid_plural "%d megabytes"
msgstr[0] "%d MB"

#, c-format
msgid "%d kilobytes"
msgid_plural "%d kilobytes"
msgstr[0] "%d KB"

msgid "Reupload"
msgstr "重新上传"

msgid "Allows reupload of pictures."
msgstr "允许重新上传图片。"

msgid "Extra Data"
msgstr "额外数据"

msgid "Reupload Photo"
msgstr "重新上传照片"

msgid "Your webserver is configured to disallow file uploads from your web browser at this time.  Please contact your system administrator for assistance."
msgstr "你的WEB服务器的设定目前不允许从网页上载档案。请联络你的系统管理员寻求协助。"

msgid "Upload a new revision of this picture instead of the old one."
msgstr "上传新照片以取代旧版本照片。"

#, c-format
msgid "<b>Note:</b> The new file cannot be larger than %s. If you want to upload a larger file you must ask your system administrator to allow larger uploads."
msgstr "<b>注意：</b>新的文件不能大於%s。如果你需要上传更大的文件，请求你的系统管理员允许更大上传空间。"

msgid "File"
msgstr "文件"

msgid "Reupload File"
msgstr "重新上传文件"

msgid "Unable to reupload file."
msgstr "无法重新上传文件。"

#, c-format
msgid "Please check the size and try again. The new file cannot be larger than %s."
msgstr "请检查大小再试一次。新的文件不能大於%s。"

msgid "Unable to reupload file. Are you sure the file is of the same type (image, movie) as the original?"
msgstr "无法重新上传文件。你确定新的文件和原来的文件是同一种类型（图像，影片）吗？"