# $Id: af.po,v 1.2 2006/03/22 04:21:29 mindless Exp $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2006 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Size Limit 1.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-13 21:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-16 10:23+0200\n"
"Last-Translator: Renier <renier@gigaskills.co.za>\n"
"Language-Team: Afrikaans <gallery-translations@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Afrikaans\n"
"X-Poedit-Country: SOUTH AFRICA\n"

#, c-format
msgid "WARNING: Cannot resize mime type %s"
msgstr "WAARSKUWING:  Kan die mime tipe %s nie skaal nie"

#, c-format
msgid "WARNING: Cannot compress mime type %s"
msgstr "WAARSKUWING: Kan die mime tipe %s nie saampers nie"

msgid "Resize complete"
msgstr "Skaling voltooi"

msgid "Resize Status"
msgstr "Skaalstatus"

msgid "Resizing photo"
msgstr "Foto word geskaal"

msgid "Size Limit"
msgstr "Grootte Limiet"

msgid "Define picture size limit"
msgstr "Verskaf beeldgrootte limiet"

msgid "Display"
msgstr "Vertoon"

msgid "Maximum dimensions of full sized images"
msgstr "Maksimum afmetings van volgrootte beelde"

msgid "No Limits"
msgstr "Geen Limiete"

msgid "You must specify at least one of the dimensions"
msgstr "U moet minstens één van die dimensies verskaf"

msgid "Maximum file size of full sized images in kilobytes"
msgstr "Maksimum lêergrootte van volgrootte beelde in kilogrepe"

msgid "You must enter a number (greater than zero)"
msgstr "U moet 'n getal verskaf  (groter as nul)"

msgid "Keep original image?"
msgstr "Behou oorspronklike beeld?"

#, fuzzy
msgid "Check here to apply size limits to the pictures in this album and all subalbums"
msgstr ""
"Merk hier om hierdie grootte limiete op die beelde in die album en alle sub-albums van "
"toepassing te maak"

msgid "Checking this option will rebuild pictures according to appropriate limits"
msgstr ""

msgid "Use these size limits in all subalbums"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Checking this option will set same picture size limits in all subalbums"
msgstr ""
"Merk hier om hierdie grootte limiete op die beelde in die album en alle sub-albums van "
"toepassing te maak"