# $Id: sr.po,v 1.6 2006/03/22 04:21:29 mindless Exp $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2006 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Size Limit 1.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-08-14 16:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-07 20:23+0200\n"
"Last-Translator: Jozef Selesi <selesi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Srpski <gallery-translations@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"

#, c-format
msgid "WARNING: Cannot resize mime type %s"
msgstr "UPOZORENJE: Nije promeniti veličinu mime tipu %s"

#, c-format
msgid "WARNING: Cannot compress mime type %s"
msgstr "UPOZORENJE: Nije moguće sažeti mime tip %s"

msgid "Resize complete"
msgstr "Promena veličine gotova"

msgid "Resize Status"
msgstr "Stanje promene veličine"

msgid "Resizing photo"
msgstr "Promena veličine fotografije"

msgid "Size Limit"
msgstr "Ograničenje veličine"

msgid "Define picture size limit"
msgstr "Definisanje ograničenja veličine slika"

msgid "Display"
msgstr "Prikaz"

msgid "Maximum dimensions of full sized images"
msgstr "Maksimalne dimenzije slika u punoj veličini"

msgid "No Limits"
msgstr "Bez ograničenja"

msgid "You must specify at least one of the dimensions"
msgstr "Morate navesti bar jednu dimenziju"

msgid "Maximum file size of full sized images in kilobytes"
msgstr "Maksimalna veličina slika u punoj veličini (kB)"

msgid "You must enter a number (greater than zero)"
msgstr "Morate uneti broj veći od nule"

msgid "Keep original image?"
msgstr "Zadrži originalne slike"

#, fuzzy
msgid "Check here to apply size limits to the pictures in this album and all subalbums"
msgstr ""
"Obeležite ovo polje da primenite ova ograničenja na sve slike u ovom albumu i u svim "
"podalbumima"

msgid "Checking this option will rebuild pictures according to appropriate limits"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Use these size limits in all subalbums"
msgstr ""
"Obeležite ovo polje da primenite ova ograničenja na sve slike u ovom albumu i u svim "
"podalbumima"

#, fuzzy
msgid "Checking this option will set same picture size limits in all subalbums"
msgstr ""
"Obeležite ovo polje da primenite ova ograničenja na sve slike u ovom albumu i u svim "
"podalbumima"