# $Id: ja.po,v 1.7 2006/03/22 04:21:32 mindless Exp $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2006 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Slideshow 1.0.3\n"
"POT-Creation-Date: 2004-09-16 17:50+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-09 01:23+0900\n"
"Last-Translator: Kennichi Uehara <ken.w3m+nospam@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Slideshow"
msgstr "スライドショー"

#, c-format
msgid "Slideshow for %s"
msgstr "%s のスライドショー"

msgid "Display"
msgstr "表示"

msgid "View Slideshow"
msgstr "スライドショーを見る"

msgid "Path to an item (eg, /album/image.jpg.html)"
msgstr "アイテムへのパス (例 /album/image.jpg.html)"

msgid "Blend"
msgstr "ブレンド"

msgid "Blinds"
msgstr "ブラインド"

msgid "Checkerboard"
msgstr "市松模様"

msgid "Diagonal"
msgstr "対角線"

msgid "Doors"
msgstr "ドア"

msgid "Gradient"
msgstr ""

msgid "Iris"
msgstr ""

msgid "Pinwheel"
msgstr ""

msgid "Pixelate"
msgstr ""

msgid "Radial"
msgstr ""

msgid "Rain"
msgstr "雨"

msgid "Slide"
msgstr "スライド"

msgid "Snow"
msgstr "雪"

msgid "Spiral"
msgstr ""

msgid "Stretch"
msgstr "伸ばす"

msgid "RANDOM"
msgstr "ランダム"

msgid "This album has no photos to show in a slideshow."
msgstr "このアルバムにはスライドショーで表示する画像がありません。"

msgid "Back to Album View"
msgstr "アルバムビューへ戻る"

#, c-format
msgid "Date: %s"
msgstr "日付: %s"

msgid "Hide More Info"
msgstr "追加情報を隠す"

msgid "Show More Info"
msgstr "追加情報を表示"

msgid "Resume"
msgstr "再開"

msgid "Pause"
msgstr "一時停止"

msgid "[-]"
msgstr "[-]"

msgid "[+]"
msgstr "[+]"

msgid "Stop"
msgstr "停止(アルバムに戻る)"

msgid "Back One Image"
msgstr "ひとつ戻る"

msgid "delay: "
msgstr "ディレイ: "

msgid "1 seconds"
msgstr "1 秒"

msgid "3 seconds"
msgstr "3 秒"

msgid "5 seconds"
msgstr "5 秒"

msgid "10 seconds"
msgstr "10 秒"

msgid "15 seconds"
msgstr "15 秒"

msgid "20 seconds"
msgstr "20 秒"

msgid "direction: "
msgstr "方向: "

msgid "forward"
msgstr "進む"

msgid "reverse"
msgstr "逆転"

msgid "random"
msgstr "ランダム"

msgid "max size: "
msgstr "最大サイズ: "

msgid "320x320"
msgstr "320x320"

msgid "640x640"
msgstr "640x640"

msgid "800x800"
msgstr "800x800"

msgid "1024x1024"
msgstr "1024x1024"

msgid "1280x1280"
msgstr "1280x1280"

msgid "no limit"
msgstr "制限なし"

msgid "fade: "
msgstr "フェード: "