# $Id: pl.po,v 1.10 2006/03/22 04:21:32 mindless Exp $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2006 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Slideshow 1.0.3\n"
"POT-Creation-Date: 2006-02-23 10:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-02 13:30+0100\n"
"Last-Translator: Kappana\n"
"Language-Team: Polish <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: POLAND\n"

msgid "Slideshow"
msgstr "Pokaz slajdów"

#, c-format
msgid "Slideshow for %s"
msgstr "Pokaz slajdów dla %s"

msgid "Display"
msgstr "Wygląd"

msgid "View Slideshow"
msgstr "Pokaz slajdów"

msgid "Path to an item (eg, /album/image.jpg.html)"
msgstr "Ścieżka dostępu do pozycji (np. /album/image.jpg.html)"

msgid "Blend"
msgstr "Przenikanie"

msgid "Blinds"
msgstr "Żaluzje"

msgid "Checkerboard"
msgstr "Szachownica"

msgid "Diagonal"
msgstr "Ukośnie"

msgid "Doors"
msgstr "Drzwi"

msgid "Gradient"
msgstr "Przejście"

msgid "Iris"
msgstr "Na zewnątrz"

msgid "Pinwheel"
msgstr "Spirala"

msgid "Pixelate"
msgstr "Pikseloza"

msgid "Radial"
msgstr "Zegar"

msgid "Rain"
msgstr "Deszcz"

msgid "Slide"
msgstr "Slajd"

msgid "Snow"
msgstr "Śnieg"

msgid "Spiral"
msgstr "Do środka"

msgid "Stretch"
msgstr "Kostka"

msgid "RANDOM"
msgstr "PRZYPADKOWY"

msgid "This album has no photos to show in a slideshow."
msgstr "W tym albumie nie ma żadnych zdjęć do pokazania."

msgid "Back to Album View"
msgstr "Powróć do przeglądania albumu"

#, c-format
msgid "Date: %s"
msgstr "Data: %s"

msgid "Hide More Info"
msgstr "Ukryj szczegóły"

msgid "Show More Info"
msgstr "Pokaż szczegóły"

msgid "Resume"
msgstr "Wznów pokaz"

msgid "Pause"
msgstr "Wstrzymaj pokaz"

msgid "[-]"
msgstr "[-]"

msgid "[+]"
msgstr "[+]"

msgid "Stop"
msgstr "Zatrzymaj pokaz"

msgid "Back One Image"
msgstr "Jedno zdjęcie wstecz"

msgid "delay: "
msgstr "opóźnienie:"

msgid "1 seconds"
msgstr "1 sekunda"

msgid "3 seconds"
msgstr "3 sekundy"

msgid "5 seconds"
msgstr "5 sekund"

msgid "10 seconds"
msgstr "10 sekund"

msgid "15 seconds"
msgstr "15 sekund"

msgid "20 seconds"
msgstr "20 sekund"

msgid "direction: "
msgstr "kierunek:"

msgid "forward"
msgstr "do przodu"

msgid "reverse"
msgstr "wstecz"

msgid "random"
msgstr "przypadkowy"

msgid "max size: "
msgstr "max rozmiar:"

msgid "320x320"
msgstr "320x320"

msgid "640x640"
msgstr "640x640"

msgid "800x800"
msgstr "800x800"

msgid "1024x1024"
msgstr "1024x1024"

msgid "1280x1280"
msgstr "1280x1280"

msgid "no limit"
msgstr "bez ograniczeń"

msgid "fade: "
msgstr "przejście: "