# $Id: eu.po,v 1.4 2006/03/22 04:21:55 mindless Exp $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2006 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: WebCam 1.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-02-17 23:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-19 20:59+0100\n"
"Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>\n"
"Language-Team: Basque <gallery-translations@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Pootle 0.6.3.20060126\n"

msgid "WebCam/Live Image"
msgstr "WebCam/Zuzeneko Irudia"

msgid "WebCam"
msgstr "WEbCan"

msgid "Support periodically updated images like a webcam"
msgstr "Onartu web kamerenak bezala aldiro aldatzen diren irudiak"

msgid "Import"
msgstr "Inportatu"

msgid "Enter a URL below to a webcam or other live image anywhere on the net."
msgstr "Idatzi web kamarara edo beste irudi \"bizi\" batetara URL-a."

msgid "URL"
msgstr "URL-a"

msgid "You must enter a URL to an image"
msgstr "Irudi baten URL-a idatzi behar duzu"

msgid "The URL entered must begin with http://"
msgstr "URL-a http://-rekin hasi behar da"

msgid "The image URL you specified is unavailable"
msgstr "Zuk ezarritako irudi URL-a ezin da eskuratu"

msgid "The image URL you specified is not an image type"
msgstr "Ezarritako irudi URL-a ez da irudi moetakoa"

msgid "Check URL"
msgstr "URL-a egiaztatu"

#, c-format
msgid "URL: %s"
msgstr "URL-a: %s"

msgid "change"
msgstr "aldatu"

msgid "Add Image"
msgstr "Irudia Gehitu"

msgid "WebCam Settings"
msgstr "WebCam Ezarpenak"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Ezarpenak behar bezala gorde dira"

msgid ""
"Enter length of time a webcam item should keep one image before refreshing "
"from the source url."
msgstr "Idatzi web kamara elementua jaotrri url-tik berritu aurretik itxoin behar den denbora."

msgid "Duration in minutes:"
msgstr "Iraupena minututan:"

msgid "Invalid duration value"
msgstr "Iraupen baliogabea"

msgid "Save"
msgstr "Gorde"

msgid "Reset"
msgstr "Berezarri"