# $Id: no.po,v 1.9 2006/03/22 04:22:24 mindless Exp $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2006 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - Sverre M. Vikan <sverre AT urven DOT net>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Siriux Theme 1.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-01-10 11:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-20 02:39+0100\n"
"Last-Translator: Sverre M. Vikan <sverre AT urven DOT net>\n"
"Language-Team: Norwegian <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Siriux"
msgstr "Siriux"

msgid "Siriux.net Gallery theme"
msgstr "Siriux.net Gallery-tema"

msgid "Width of page content in pixels"
msgstr "Sideinnholdets bredde i piksler"

msgid "Group sub-albums by year (album must be sorted by date!)"
msgstr "Gruppér underalbum etter år (album må være sortert etter dato!)"

msgid "Enable prev/next navigation by clicking in the left/right half of the image"
msgstr "Aktiver forrige/neste-navigering ved å trykke på venstre/høyre side av bildet"

msgid "You must enter a number"
msgstr "Du må skrive inn et tall"

msgid "This album is empty."
msgstr "Dette albumet er tomt."

msgid "Add a photo!"
msgstr "Legg til et foto!"

msgid "no thumbnail"
msgstr "miniatyrbilde mangler"

#, c-format
msgid "%d Images"
msgstr "%d bilder"

msgid "Error!"
msgstr "Feil!"

#, c-format
msgid "Download %s"
msgstr "Last ned %s"

msgid "There is nothing to view for this item."
msgstr "Det er ikke noe å vise for dette objektet."

#, c-format
msgid "Download %s in original format"
msgstr "Last ned %s i originalformat"

#, c-format
msgid "(%dx%d)"
msgstr "(%dx%d)"

msgid "Continue..."
msgstr "Fortsett ..."