# $Id: zh_TW.po,v 1.15 2006/03/22 04:22:25 mindless Exp $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2006 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Siriux Theme 1.1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2003-03-10 12:50+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2003-03-10 12:50+0800\n"
"Last-Translator: Stephen Chu <stephen@ju-ju.com>\n"
"Language-Team: Chinese Traditional <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Siriux"
msgstr "Siriux"

msgid "Siriux.net Gallery theme"
msgstr "Siriux.net Gallery 佈景主題"

msgid "Width of page content in pixels"
msgstr "頁面內容寬度（像素數）"

msgid "Group sub-albums by year (album must be sorted by date!)"
msgstr "將子相簿依年份分組（相簿必需照日期排序！）"

msgid "Enable prev/next navigation by clicking in the left/right half of the image"
msgstr "啟用在圖像的左右半按下滑鼠可向前後移動的功能"

msgid "You must enter a number"
msgstr "你必須輸入一個數字"

msgid "This album is empty."
msgstr "此相簿是空的。"

msgid "Add a photo!"
msgstr "增加一個照片！"

msgid "no thumbnail"
msgstr "無縮略圖"

#, c-format
msgid "%d Images"
msgstr "%d 張圖片"

msgid "Error!"
msgstr "錯誤！"

#, c-format
msgid "Download %s"
msgstr "下載%s"

msgid "There is nothing to view for this item."
msgstr "此項目中沒有可顯示的內容。"

#, c-format
msgid "Download %s in original format"
msgstr "用原始格式下載%s"

#, c-format
msgid "(%dx%d)"
msgstr "（%d乘%d）"

msgid "Continue..."
msgstr "繼續..."